Σαν σκηνικό από το μακρινό μέλλον / Like a scene in the distant future….

(Της Αναστασίας Βούλγαρη / By Anastasia Voulgari 

(English: scroll down)

==

Ο Καζαντζάκης  ( http://www.kazantzakis-museum.gr/ )    λέει πως κάθε τί ωραίο, μεγάλο, σπουδαίο και μοναδικό, γεννάει άθελα του τις δυνάμεις της καταστροφής του. Να’ ναι άραγε αυτή η μοίρα του Ωραίου ή μήπως αυτή είναι η προαιώνια πάλη ανάμεσα στην Αρμονία και το Χάος, για να θυμηθούμε τη θεωρία του Μίκη περί «Συμπαντικής Αρμονίας»;
Βρήκαν ευκαιρία οι αξιοθρήνητοι κονδηλοφόροι να επιτεθούν στον Θεοδωράκη επειδή τον επισκέφθηκε ο Ερντογάν. Για άλλη μια φορά απέδειξαν ότι είναι άξια πνευματικά τέκνα των σκοτεινών χρόνων της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας. Πενήντα χρόνια τώρα αναπαράγουν, χωρίς καμιά πρωτοτυπία, τα ίδια λόγια, την ίδια κακία, το ίδιο μίσος. Φοβούνται τη δύναμη και την ακτινοβολία του Μίκη Θεοδωράκη. Μισούν τη γενιά του την εαμική. Μισούν και φοβούνται όλους εμάς που παραμένουμε πιστοί σε ιδανικά και οράματα.
Σκηνικό από το μακρινό μέλλον: Ο ιστορικός του μέλλοντος θα γράψει πως τον 20ο αιώνα έζησε στην Ελλάδα ένας σπουδαίος άνθρωπος. Τον έλεγαν Μίκη Θεοδωράκη, ήταν πανύψηλος με αετίσιο βλέμμα και ήταν ο καλύτερος συνθέτης της Ελλάδας. Ήταν ένας από τους σπουδαιότερους μουσουργούς της Ευρώπης του 20ου αιώνα. Ένας μεγάλος αγωνιστής, ένας συνεπής πολιτικός άνδρας που αγαπούσε την πατρίδα του με πάθος. Ό,τι έκανε το έκανε με γνώμονα το συμφέρον της πατρίδας του της Ελλάδας. Είχε πάρει δεκάδες βραβεία και είχε συναντήσει σχεδόν όλους τους αρχηγούς κρατών της εποχής του. Εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον πλανήτη τον αγάπησαν με πάθος, τον πίστεψαν, τον λάτρεψαν. Η ανθρωπότητα γνώρισε τους σύγχρονους Έλληνες ποιητές μέσα από τη μουσική του. Ο ελληνικός λόγος ταξίδεψε στα πέρατα του κόσμου και μαζί του η σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας. Αυτός ο ταλαντούχος άνθρωπος αγαπούσε τους ανθρώπους και τη ζωή με την αγνότητα του παιδιού και το πάθος του εφήβου. Η πόρτα του ήταν ανοιχτή για όλους τους αδικημένους της γης. Τιμούσε τις αρετές του Ανθρώπου. Το ήθος, την ανδρεία, τη γενναιοδωρία, τη φιλία, την αγάπη για τη δικαιοσύνη και την ελευθερία. Στη συνέχεια, ο ιστορικός θα γράψει για τις φυλακές και τις εξορίες, για τους Λαμπράκηδες, την αντίσταση κατά της δικτατορίας και τις χιλιάδες συναυλίες σε όλο τον κόσμο. Θα αναλύσει την προσωπικότητά του, θα παραθέσει την εργογραφία του και πολλά άλλα. Ο ιστορικός δεν θα παραλείψει να αναφέρει τους πολιτικούς αντιπάλους του Θεοδωράκη. Δικτάτορες, βασιλιάδες, υπουργούς, πρωθυπουργούς…Ωστόσο, ο ιστορικός του μακρινού μέλλοντος θα παραλείψει όλους αυτούς που βρίζουν τον Θεοδωράκη. Γιατί αυτοί δεν θα αναφέρονται σε καμία ιστορική πηγή. Απορρίμματα του ιστορικού γίγνεσθαι.
Ας φανταστούμε τώρα τον αναγνώστη του μακρινού μέλλοντος. Μόλις τελειώσει την ανάγνωση θα ακούσει τα τραγούδια του Θεοδωράκη, θα διαβάσει τα βιβλία του και θα προσπαθήσει να αναστήσει μέσα στο μυαλό του αυτόν το μοναδικό άνθρωπο. Τότε, μέσα από τα τραγούδια και το λόγο του Μίκη θ’ αναστηθεί όλη η ελληνική ποίηση και η ιστορία της Ελλάδας του 20ου αιώνα. Η τρομερή γενιά του ‘30 και του ’40, η ονειροπόλα γενιά του ‘60 και όλοι εμείς που σήμερα αντέχουμε και δεν ξεπουληθήκαμε για μια θέση στον ήλιο. Όχι που δεν αγαπάμε τον ήλιο αλλά ό,τι πιστέψαμε και αγαπήσαμε δε θα τ’ απαρνιόμασταν ούτε για του ήλιου τη ζεστασιά. Προτιμήσαμε να μείνουμε στην ψυχρή σκιά. Ολομόναχοι αλλά όρθιοι. Θα μάθει λοιπόν ο άνθρωπος του μακρινού μέλλοντος ότι στην Ελλάδα, στις αρχές του 21ου αιώνα σε μια περίοδο τυφλή, κουφή και άγονη, έζησαν κάποιοι άγνωστοι που δε λύγισαν. Κράτησαν ζωντανή την ιστορία των παππούδων και των πατεράδων τους κι άσβεστη τη φλόγα της Ελλάδας μέσα στην καρδιά τους που τραγουδούσε:

==
Με το λύχνο του άστρου στους ουρανούς εβγήκα
Στο αγιάζι των λυμώνων στη μόνη ακτή τού κόσμου
Πού να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!

==
Τα κορίτσια μου πένθος για τους αιώνες έχουν
Τ’ αγόρια μου τουφέκια κρατούν και δεν κατέχουν
Πού να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!

 ==

==

English:

LIKE A SCENE IN THE DISTANT FUTURE
By Anastasia Voulgari
The Greek author Nikos Kazantzakis (“Zorba the Greek” / http://www.kazantzakis-museum.gr/ ) wrote that every noble, great and unique man or idea begets , unintentionally the forces of its destruction. Is it really the fate of the noble or this is the age-old struggle between harmony and chaos, to remember the theory of Mikis on “Universal Harmony”?

Some pathetic scribblers attacked Theodorakis because he accepted to meet Erdogan in his home after the request of the Prime Minister of Turkey during his visit in Athens. Once again demonstrated that they are worthy brainchild of the dark years of recent Greek history. For fifty years they are reproducing without any originality, the same words the same feelings, the same hate. They are frightened at the power and influence of Mikis Theodorakis. They hate Mikis generation, the generation of National Resistance. They hate all of us who remain faithful to ideals and visions.
Scenes in the distant future: The future historian will write that in the 20th century lived in Greece a great man. He was called Mikis Theodorakis, he was a very high eagle-eyed man and the best composer in Greece. One of the greatest composers of Europe in the 20th century. A great activist, a consistent statesman who loved his country passionately.  Always acting for the interest of his beloved country. He had taken dozens of awards and had met almost all the leaders of all countries. Millions of people around the world loved, believed and adored him. Humanity has learned the modern Greek poets through his music. The Greek language was travelled all over the world and with it the modern history of Greece. This talented man loved people and life with the purity of a child and adolescent passion. The door of his house was always open to all unprivilegeds of the world. He honoured the virtues of Man. Moral, braveness, generosity, friendship, love for justice and freedom. Then, the historian will write about Mikis imprisonment and deportation, about the youth democratic movement “Lambrakis Youth”, Mikis resistance against dictatorship and about his thousand concerts around the world. The historian will analyze Mikis personality and quote his ergography. The future historian will not fail to mention the political opponents of Theodorakis. Dictators, kings, ministers, prime ministers … However, the historian of the distant future will fail all those who swear Theodorakis. Because they wont be mentioned in any historical source. Wastes of the historical development.
Let’s imagine now any reader of distant future. After finishing the reading he will listen to Theodorakis songs, will read his books and try to resurrect in his mind this unique man. Then, through Mikis songs and word he will find out the Greek poetry and history of the 20th century. The tremendous generation of the 30s and 40s, the visionary generation of 60s and all of us we currently endure and not be sold out for a place in the sun. Not because we don’t love the sun but we would not deny what we loved and have believed it as sun’s warmth. Prefer to stay in the cold shadows. All alone, but upright. Therefore, the man of the far future will find out that in Greece in the early 21st century in a barren period lived some unknowns who are not bent. They kept alive the story of their grandparents and fathers and the flame in Greece in their heart who was singing:

==
Με το λύχνο του άστρου στους ουρανούς εβγήκα
Στο αγιάζι των λυμώνων στη μόνη ακτή τού κόσμου
Πού να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!

==
Τα κορίτσια μου πένθος για τους αιώνες έχουν
Τ’ αγόρια μου τουφέκια κρατούν και δεν κατέχουν
Πού να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!

==

==

About TheodorakisFriends

"TheodorakisFriends" is the name of my YouTube-channel and was set up in 2009, with the intention to collect all exisiting quality videos about and with Mikis Theodorakis' work as a composer, and also with and about his activities in politics and social life, from the far past till the present. In the meantime many thousands of videos are organized in more than 207 playlists. In 2010 the groups on YouTube disappeared from the channels, also my group Friends of Mikis, with many posts. To be able to continue with publishing mostly amazing information about and from Mikis Theodorakis, became the reason for creating the blog TheodorakisFriends: http://theodorakisfriends.com/
This entry was posted in Mikis Theodorakis. Bookmark the permalink.